Opéra de Moneim Adwan au Festival d’Aix

samedi 6 février 2016

[**Moneim Adwan - "Kalîla wa Dimna" - Opéra en arabe et français
Création mondiale au Festival d’Aix en Provence*]

Bois de l’Aune le 1 juillet 2016 à 17h00 et le 2 juillet à 20h00
Auditorium Campra, Conservatoire Darius Milhaud, les 6, 8, 12 et 16 juillet à 20h00 et les 10 et 17 juillet 2016 à 17h00

Bernard Foccroulle, directeur général du Festival d’Aix-en-Provence, présente la création de "Kalîla wa Dimna" de Moneim Adwan au Festival 2016. Enregistré lors de la présentation publique du 20 janvier 2016 au Théâtre de l’Archevêché.
http://festival-aix.com/fr/medias/kalila-wa-dimna-presente-par-bernard-foccroulle

réserver :
http://festival-aix.com/fr/evenement/kalila-wa-dimna
JPEG - 684.8 ko

Né à Rafah dans la bande de Gaza, Moneim Adwan apprend la cantillation coranique (le tajwîd) et chante depuis son enfance le répertoire populaire et classique arabe. Il s’intéresse au ‘ûd et part pour l’Université de Tripoli (Libye) où il travaille avec les professeurs Fateh El-Ramiz (chant) et Abdallah Sebaï (‘ûd). S’inscrivant dans une tradition très ancienne, à la fois savante et populaire, Moneim Adwan compose à partir de poèmes d’auteurs arabes et palestiniens classiques et contemporains. Ses compositions tendent à garder cette tradition vivante dans un monde qui oscille entre modernisme et traditions ancestrales. Sa voix chaude, puissante mais aussi tendre est le plus beau des instruments pour porter un message d’humanité, d’amour et de tolérance.

JPEG - 69.4 ko Dès 1994, il participe à différents événements organisés par le Ministère de l’éducation du nouveau gouvernement palestinien. Il poursuit depuis une carrière internationale sur de nombreuses scènes européennes et méditerranéennes. Il s’est produit à plusieurs reprises avec Bernard Foccroulle, en duo orgue et ‘ûd, avec Françoise Atlan pour une rencontre entre la musique juive et celle de Palestine, avec Jean-Marc Aymes (Concerto Soave) dans un projet l’ayant mené aux quatre coins de l’Europe, avec Emmanuel Pahud et Aurélien Pascal au festival Musique à l’Emperi et avec Erik Truffaz à l’Olympia à Paris. Il a donné fin 2012 et en 2013 une série de concerts en hommage au Printemps arabe en Jordanie, Syrie et Egypte, et s’est produit à l’Institut du Monde Arabe à Paris en 2014. Il donne aussi de nombreux concerts depuis 2013 en compagnie de Sophie Vander Eyden (luth) et Clare Wilkinson (voix) dans un projet appelé Divine Madness mêlant ses compositions à de la musique baroque. Ce projet a fait l’objet d’une parution discographique. Le dernier enregistrement de Moneim Adwan, Jasmin, regroupe ses compositions sur les poèmes de Mahmoud Darwich et est repris dans de nombreux concerts.

En résidence au Festival d’Aix-en-Provence depuis 2009, il y a donné de nombreux concerts et fondé le chœur amateur multiculturel Ibn Zaydoun avec qui il travaille un large répertoire arabe inité en 2008 en interprétant le Choeur des esclaves de Zaïde (Mozart), dans une mise en scène de Peter Sellars. Devant le succès de ce chœur, une expérience similaire a été développée à la Cité de la Musique à Marseille puis à Lodève (84) avec la fondation du chœur Zeryab. Le travail avec le chœur Ibn Zaydoun a fait également l’objet d’un enregistrement discographique produit par le Festival d’Aix-en-Provence.

Il travaille actuellement avec le metteur en scène Olivier Letellier sur un opéra commandé par le Festival d’Aix-en-Provence pour l’été 2016 et basé sur la légende de Kalila wa Dimna.