Palestine 13

Groupe local des Bouches-du-Rhône de l’AFPS

Accueil > Documents de référence > Cherchons metteur en scène...

Cherchons metteur en scène...

vendredi 7 avril 2017

Les associations et mouvements œuvrant pour la Justice en Palestine organisent un évènement rassembleur pour l’automne 2017
Ce serait superbe si un groupe, une classe, un atelier théâtre s’emparait de ce texte "les monologues de Gaza" pour les présenter au public marseillais

Metteur en scène de la compagnie Pebroc Théâtre, Marc Frémond est intervenu au lycée Curie de Vire. À la demande de Marion Onraed, professeur d’histoire-géo, il a aidé un groupe d’élèves à présenter une lecture publique à voix haute de textes

Les Monologues de Gaza

À l’hiver 2008-2009, l’opération militaire israélienne « Plomb durci » dans la bande de Gaza conduit à la mort de centaines de Palestiniens, dont de nombreux enfants. Deux ans plus tard, le théâtre Ashtar offre une tribune aux voix de jeunes Gazaouis qui ont vécu les violences de la guerre et de l’injustice. Un atelier d’écriture, trente-trois expériences de vie pour surmonter la déshumanisation systématique engendrée par l’oppression permanente. Et quand la colère et la frustration se transforment en espoir et en changement, c’est un tout nouveau monde qui se révèle.

Le théâtre Ashtar a été créé en 1991 à Jérusalem par deux comédiens palestiniens, Edward Muallem et Iman Aoun. Implanté aujourd’hui à Ramallah, il propose des formations théâtrales intensives à la jeunesse locale, et se positionne clairement en agent du changement en Palestine. Mis en scène en 2010 par Ali Abu Yasin, Les Monologues de Gaza ont été très largement présentés à travers le monde

Les monologues de Gaza
Théâtre Ashtar
« Le drame, c’est que le monde entier nous regarde comme si de rien n’était, en continuant à faire des discours ! » Ce constat abasourdi d’Amjad Abou Yassine est le fil rouge qui relie trente-trois témoignages d’adolescents de Gaza sur l’opération militaire israélienne « Plomb durci » : en trois semaines, à la fin de 2008 et au début de 2009, mille trois cent quatre-vingts Palestiniens dont cinq cent trente et un enfants sont morts, et un siège impitoyable a relégué Gaza dans les ténèbres. Recueillis par le Théâtre Ashtar, créé en 1991 à Jérusalem par Edward Muallem et Iman Aoun, puis implanté à Ramallah, ces textes, d’une puissance troublante, entendent offrir à ces jeunes un espace où exprimer leur traumatisme, reconstruire leur équilibre et adresser leur histoire au monde. Aujourd’hui, ils sont près de mille sept cents à avoir joué, dans trente-six pays et en quatorze langues, ces Monologues, véritable tribune pour de jeunes adultes qui ont enfin des visages.
dans le Monde Diplomatique - Marina Da Silva

COLLECTIF - Oeuvre dramatique
Oeuvre recommandée par Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, et publiée aux éditions l’Espace d’un instant à l’initiative de la Maison d’Europe et d’Orient.
Courriel : contact@sildav.org
Langue d’origine : arabe
Année d’écriture : 2010
Prix Unitaire : €15,00