Le parquet israélien va porter plainte contre le colon qui a tiré sur la militante Awdah Hathaleen.

samedi 8 août 2026

Dans le cadre de poursuites rares pour violences commises par des colons, Yinon Levi sera inculpé d’homicide involontaire.

Les procureurs israéliens porteront plainte contre Yinon Levi, le colon qui a abattu la militante Awdah Hathaleen dans le village d’Umm al-Khair, en Cisjordanie, il y a un an, a déclaré mercredi à Jewish Currents Eitan Peleg, avocat représentant la famille de Hathaleen.

Levi ne sera pas inculpé de meurtre en lien avec la mort d’Hathaleen. Il sera plutôt poursuivi pour homicide involontaire, délit moins grave, ainsi que pour violation de domicile et dégradation volontaire de biens. Les éléments de preuve publiés la semaine dernière par l’organisation palestinienne de défense des droits humains Al-Haq démontrent que Levi a tiré sur Hathaleen et qu’il n’était pas en danger de mort imminente.

La décision de porter plainte est « extrêmement rare », a déclaré Peleg, car « les poursuites contre les Juifs en Cisjordanie sont pratiquement inexistantes ». Levi encourt une peine maximale de 12 ans de prison.

L’avocat de Levi n’a pu être joint pour commenter.

Levi a été brièvement assigné à résidence après avoir tiré sur Hathaleen, mais a été libéré au bout de trois jours. La procédure d’inculpation a débuté en février, mais on ignorait jusqu’à mercredi si elle aboutirait à des poursuites.

Source : Jewish Currents le 5 août 2026
https://jewishcurrents.org/israeli-prosecutors-will-file-charges-against-settler-who-shot-activist-awdah-hathaleen

Photo : Awdah à Jérusalem en 2021 - Emily Glick

Levi revient régulièrement à Umm al-Khair armé, selon les habitants. « C’est terrible de voir celui qui a assassiné Awdah entrer régulièrement dans le village et rôder autour de la route », m’a confié Salem Hathaleen, le frère d’Awdah, la semaine dernière, avant une cérémonie commémorative organisée pour le premier anniversaire de son meurtre, cérémonie violemment interrompue par la police . « Personne ne l’arrête ; il n’est jamais inquiété. C’est insupportable. »

Lea Tsemel, avocate spécialisée dans la défense des droits humains et notamment des prisonniers palestiniens, a déclaré à Jewish Currents qu’il est « extrêmement rare » qu’une mise en accusation soit prononcée dans des affaires comme celle de la mort d’Hathaleen. « Habituellement, l’armée ou la police prétendent ne pas avoir pu trouver ou identifier l’auteur des faits, ou invoquent la légitime défense ou le fait que le tireur se sentait en danger de mort », a expliqué Mme Tsemel. « Il semble qu’ici, ils n’aient pas pu nier les faits. »

Hathaleen filmait la destruction des oliviers de son village par un engin de terrassement appartenant à un colon lorsqu’il a été abattu. Les images qu’il a enregistrées au moment de sa mort montrent Levi pointant son arme sur Hathaleen et tirant.

La décision d’inculper Levi intervient dans un contexte de vaste mobilisation internationale autour de cette affaire et, plus largement, des circonstances de la survie d’Umm al-Khair. « L’histoire d’Awdah et d’Umm al-Khair et les événements qui se sont déroulés suscitent un intérêt mondial », a déclaré Tariq Hathaleen, cousin d’Awdah, à Jewish Currents. « Il s’agit donc d’une grande victoire pour Awdah, même après sa mort, que les autorités d’occupation aient enfin décidé de prendre des mesures contre le terroriste qui l’a tué. »

La semaine dernière, plus de la moitié des démocrates de la Chambre des représentants américaine ont signé une lettre adressée au Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu au sujet d’Umm al-Khair, mentionnant notamment le décès d’Hathaleen. Ces derniers mois, le représentant américain Ro Khanna s’est rendu dans le village et a rencontré la famille d’Hathaleen. Des personnalités telles que l’animatrice pour enfants Rachel et la lauréate du prix Nobel de la paix Malala Yousafzai ont organisé des rencontres virtuelles, visites avec les enfants du village et conversation se renseigner sur sa survie.

« Nous espérons que cette mise en accusation incitera d’autres personnes à y réfléchir à deux fois avant de tirer et d’ôter la vie à des êtres chers », a déclaré Tariq Hathaleen. « Ce n’est pas justice, il manque beaucoup d’éléments, mais c’est déjà quelque chose pour Awdah. »