Quand la langue nous fait défaut
9 août | Ivar Ekeland |
Il y a des moments où je me demande si je comprends encore le français. Israël lance contre Gaza « à titre préventif » une offensive aérienne qui fait 46 morts dont 16 enfants. Préventif ? Il n’y avait eu, depuis des semaines, aucun attentat en Israël ni aucun tir de roquette sur son territoire ; par contre, les incursions israéliennes dans les territoires palestiniens occupés se sont multipliées, la dernière, dans le camps de réfugiés de Jénine, se soldant par la mort d’un adolescent de 16 ans et l’arrestation d’un militant palestinien, Bassam al-Saadi. Le communiqué officiel du MAE ne condamne pas les bombardements aériens sur une population civile, mais « les tirs de roquettes sur le territoire israélien » qui leur ont répondu et « réitère son engagement inconditionnel à la sécurité d’Israël ». La sécurité d’Israël ? En quoi était-elle menacée ? Cela fait quinze ans qu’avec la complicité de l’Égypte et des puissances occidentales Israël maintient deux millions de personnes sous un blocus strict, mesurant jusqu’aux rations alimentaires auxquelles elles ont droit. Gaza est une prison à ciel ouvert, les snipers israéliens tirent sans sommation sur quiconque s’approche des barrières de la cage, et les drones israéliens la survolent en permanence. Cinq fois l’armée israélienne est rentrée dans la cage, semant la mort et la destruction, et c’est la sécurité d’Israël qui est menacée ?
Il n’y a pas que moi à avoir des difficultés avec la langue. Qu’ont pu penser les Africains à entendre le président français, en visite officielle au Cameroun, les taxer d’ « hypocrisie » pour ne pas avoir su, à l’instar des puissances occidentales, « qualifier une guerre qui en est une et ne pas savoir dire qui l’a lancée » ? Il est vrai qu’il ne parlait pas de Gaza, mais de l’Ukraine ! Sans doute lui conseillaient-ils in petto de balayer devant sa porte. Et quand je lis que Nancy Pelosi, débarquant à Taiwan dans un branle-bas maritime et aérien sans précédent, déclare à l’arrivée qu’elle est une messagère de paix, je me dis que je dois avoir des difficultés avec l’anglais aussi.
![[UJFP]](local/cache-vignettes/L45xH20/siteon5-ee42a.png?1697558254){kind=small}
