Ce qui a finalement brisé Abou Hassan

dimanche 23 août 2026

ICAHD - Comité israélien contre les démolitions de maisons

Après avoir enregistré sa mise à jour d’août, Jeff Halper a préparé un texte supplémentaire concernant son message, qui apporte davantage de contexte à son cri du cœur sur l’urgence de la situation.

La chambre de la fille d’Abu Hassan après le raid de l’armée. (Photo ICAHD)

Source : ICAHD le 21 août 2026
https://icahd.org/2026/08/21/what-finally-broke-abu-hassan/

Voici mon bilan/analyse d’août sur la situation en Palestine/Israël. Nous assistons à l’aboutissement violent du projet sioniste après 130 ans de colonisation et de judaïsation de la Palestine.

Comme d’habitude, mon « point d’information » se transforme rapidement en analyse. C’est important. Les droits nationaux palestiniens ne seront pas rétablis – et le peuple palestinien ne sera pas rendu à sa terre – et une société et un système politique postcoloniaux justes et inclusifs ne verront le jour qu’en l’absence d’une stratégie de décolonisation. Or, cette stratégie fait cruellement défaut aujourd’hui : aucun programme politique formulé par les Palestiniens, aucune organisation politique ni mouvement soutenu et ciblé, aucun leadership, aucune stratégie – autant de sujets que je vous ai répétés à l’envi.

(Il existe effectivement un programme politique à un seul État dont je parle dans mon livre Décoloniser Israël, libérer la Palestine, qui a été formulé par la Campagne pour un État démocratique menée par les Palestiniens, mais il n’a pas encore réussi à prendre de l’ampleur.)

Mais mon penchant pour l’analyse, je le ressens – et c’est particulièrement vrai dans cette mise à jour – manque de sensibilité ; il ne rend pas compte de la souffrance humaine, de l’injustice ni du désespoir que vivent les Palestiniens. Il existe bien sûr de nombreux témoignages sur ce qui se passe sur le terrain, et c’est pourquoi je pense que mon analyse concrète et orientée vers l’action comble un manque crucial. Je suis ici, membre de la résistance, et dans des mises à jour comme celle-ci, j’ai le sentiment de ne pas transmettre l’ampleur des souffrances et l’urgence de la situation telles que je les vis.

Je ne le dis pas – et j’aurais dû –, mais cette mise à jour n’est pas seulement motivée par la crise politique et sur le terrain que nous traversons, alors que le sionisme atteint son apogée : la colonisation de la Palestine (judaïsation), le déplacement, la marginalisation et le massacre des Palestiniens (désarabisation), la répression brutale de toute résistance (pacification) et, enfin, la normalisation, un processus perturbé par Gaza et la guerre contre l’Iran. Elle est surtout née d’un appel téléphonique d’un ami et camarade, Abou Hassan de Beit Ummar, au cours duquel il a éclaté en sanglots incontrôlables.

Cet homme courageux, un agriculteur qui a passé sa vie à résister, est arrivé à bout. Sa ville, Beit Ummar, subit depuis des décennies la pression des colonies environnantes du bloc d’Etzion, entre Bethléem et Hébron, mais elle est occupée par l’armée israélienne et les colons depuis des mois.

Abou Hassan a perdu toutes ses terres et a été contraint de chercher du travail occasionnel en Israël. Cependant, en tant que grand-père souffrant de problèmes de santé, il lui est difficile de trouver un emploi. Depuis le 7 octobre, lui et plus de 120 000 autres Palestiniens sont exclus de l’économie israélienne, interdits d’entrée sur le territoire, et ont été remplacés définitivement par des travailleurs étrangers moins chers originaires de Chine, de Thaïlande, d’Inde, du Sri Lanka, de Roumanie et, de manière informelle, par des réfugiés africains bloqués en Israël depuis des années.

Cela signifie qu’il n’a perçu aucun revenu depuis près de trois ans, avec peu d’espoir d’en avoir un jour. Ses trois fils adultes – l’un ingénieur informatique, l’autre directeur d’hôtel (les hôtels en Cisjordanie sont fermés), le troisième ouvrier – et leurs familles sont dans la même situation. Comme l’immense majorité des Palestiniens de Cisjordanie, Abou Hassan et sa famille sont confrontés à la faim.

La veille de mon message, l’armée israélienne avait envahi sa maison pour la deuxième fois en quelques mois et détruit ce qu’elle n’avait pas pu détruire lors de sa précédente visite. L’armée fait du porte-à-porte sans autre but que de terroriser la population, ou d’« affirmer sa présence », comme elle le prétend.

Ce qui a brisé Abou Hassan, cependant, c’est le traitement brutal infligé à sa fille, gravement paralysée et handicapée mentale, lorsque la famille a été contrainte de quitter la maison pendant la « perquisition ». Les soldats l’ont déplacée brutalement de son lit médicalisé à un canapé, ont renversé le lit et tout le matériel médical environnant, ont fouillé et dispersé ses médicaments, puis sont partis. Ses couches spéciales ont été éparpillées et rendues inutilisables, certains flacons de médicaments ont été brisés – et le fait qu’il n’ait absolument pas d’argent pour les remplacer l’a anéanti. Le gouvernement israélien retient 5 milliards de dollars d’impôts dus à l’Autorité palestinienne, ce qui provoque l’effondrement quasi total du système de santé palestinien. Si vous ne pouvez pas payer, vous n’avez pas accès aux médicaments ni aux soins.

Voilà le contexte humain de ma mise à jour, que je ne parviens pas à retranscrire aussi bien que d’autres, car je suis douloureusement consciente que tant que la colonisation de la Palestine ne prendra pas fin politiquement, ces tragédies, dont on ne connaît qu’une infime partie, se poursuivront indéfiniment. Pourtant, si l’on consulte le site web de l’ICAHD, véritable mine d’informations, d’analyses, de ressources et, bien sûr, de témoignages humains, au-delà de notre analyse des démolitions de maisons, la dimension humaine apparaît bel et bien.

Je souhaiterais pourtant pouvoir mieux exprimer la souffrance, la terreur, les micro-humiliations, l’impuissance, la colère refoulée, l’injustice omniprésente qui caractérisent la vie d’Abu Hassan. Cela a bien sûr une finalité politique : engendrer un désespoir et une passivité paralysants, éléments clés de la pacification. Jabotinsky en parlait dans son essai fondamental de 1923 sur le colonialisme sioniste, « Le Mur de fer », et Ariel Sharon y faisait souvent référence comme un élément déterminant de sa reconquête de la Cisjordanie. Mais cette souffrance est tangible et suffocante. J’aimerais pouvoir mieux la communiquer, en parallèle de mon analyse politique.

Jeff Halper
17 août 2026