La comédienne palestinienne Hiam Abbas dans “À voix nue” : l’exil comme un combat
L’actrice, photographe et réalisatrice témoigne d’une vie passée loin de sa terre, de la déchirure originelle à l’aspiration à la normalité. Poignant.
Par Juliette Bénabent
Publié le 26 juin 2025
Hiam Abbas à Paris, mars 2024. Photo Olivia Arthur/Magnum Photos
La voix douce mais ferme, teintée d’un léger accent, se fraye un chemin serein parsemé de rires légers ou de sanglots contenus. Née à Nazareth en 1960, la comédienne, photographe et réalisatrice Hiam Abbas a grandi à Deir Hanna, dans le nord d’Israël — où ses parents sont restés après la création de l’État hébreu, alors qu’une partie de la famille partait au Liban. Dans À voix nue, au micro d’Alain Lewkowicz, ses mots les plus puissants évoquent son identité palestinienne, par nature fragmentée et conflictuelle : « C’est une valise que je porte partout. » Le sentiment d’inégalité qu’elle éprouvait, enfant ; l’incompréhension devant son statut d’« Arabe israélienne », sa rébellion devant la double injustice, faite aux Arabes dans le jeune État juif et aux femmes dans une société traditionnelle incarnée par son père.
Sa découverte de Londres, puis de la France dans les années 1980, ses rencontres avec Ariane Mnouchkine, Patrice Chéreau, Steven Spielberg (qu’elle conseilla pour son film Munich), son amour des mots de Jorge Semprún (qu’elle a récemment lus à Buchenwald), du poète Khalil Gibran (qui l’éveillèrent à la poésie), ou de la grande chanteuse libanaise Faïrouz. Et ses filles, la comédienne Mouna Soualem et la réalisatrice Lina Soualem, avec qui elle a tourné le fabuleux documentaire sur les femmes de la famille, Bye bye Tibériade — largement évoqué au fil de ces cinq épisodes. Une femme éprise de liberté et de culture, loin des paillettes, auxquelles elle préfère ce qu’elle appelle « la vie normale d’une Palestinienne en exil ».
Hiam Abbass dans À voix nue, sur France Culture. 5 × 30 mn.
![[UJFP]](local/cache-vignettes/L44xH20/siteon5-1d904.png?1754707117){kind=small}
