Femme âgée de Gaza Femme digne, femme déterminée
Je suis une femme palestinienne forte,
Courageuse et déterminée
Je suis prête à relever le défi
Avec un cœur rempli de joie
Malgré mon âge avancé
Je participe à la récolte du blé
Sur cette terre bénie
Pour que rejaillisse lumière
Et que la beauté surgisse dans le pré
J’essaie de bâtir le royaume de l’espoir
Dans une ville enfermée et isolée
Malgré sa grande détresse
Je suis un exemple pour la génération future
Je suis la promesse d’une vie digne au milieu de l’enfer
J’aide mes enfants et mes petits-enfants
Avec la noblesse de mon âme
Et ma grande bonté
Je plonge mes mains dans le bleu de la terre
Je travaille en toute dignité
Car le travail est croyance
C’est un amour aggravé sur l’herbe
Je résiste la tête haute avec mon endurance
Ma résilience est acte de vie
Mon sourire est lumière dans mes yeux encore ouverts
Ma force est puissance d’espérance
Mon rêve est paix et sérénité