Gaza : l’horreur n’était pas celle à laquelle je m’attendais
Qu’est-ce que Gaza derrière moi.
La clôture se trouve à 600 mètres. La partie nord de Gaza, où Israël commet un génocide dans le génocide, en faisant mourir de faim systématiquement 300 000 Palestiniens, se trouve à environ 2 kilomètres.
Par Matthew Hoh, traduction IA
Source : Peace and Planet News, Édition automne 2024
Pour lire l’article en anglais : https://peaceandplanetnews.org/gaza-the-horror-was-not-what-i-expected/
L’absurdité et l’obscénité de pouvoir être aussi proche de 20 000 enfants assassinés, leurs corps étant considérés comme des « voix prophétiques sous les décombres », comme les qualifiait un collègue, est difficile à accepter.
L’horreur grotesque d’une sortie scolaire sur le terrain, qui venait de deux heures de route pour assister au massacre depuis une plate-forme d’observation, a été un choc qui m’a bouleversé. La première vague de garçons a fait des gestes de célébration et un fait un doigt d’honneur à la vue de Gaza.
Il n’y avait pas d’avions de guerre ni de drones visibles. Les écoliers et autres spectateurs d’un génocide qui avaient regardé avec stupeur et mis de l’argent dans un télescope sont repartis déçus car ils n’ont vu ni bombes ni missiles, ni tirs d’artillerie ni de chars. Il n’y avait pas d’ondes de choc provenant de démolitions contrôlées pour les submerger, et le nombre de colonnes de fumée provenant des maisons et des écoles en flammes et cratérisées était à un chiffre, leurs incendies n’étant pas assez vigoureux pour être senti. Cela a dû être décevant et décevant ; il n’y avait pas de quoi se vanter ou se réjouir pendant le trajet en bus scolaire.
C’était calme. Les bruits des personnes ensevelies sous les décombres n’atteignaient pas la plate-forme d’observation. Aucun corps déchiré ou déchiqueté n’était visible, aucune lumière du soleil ne se reflétait dans les flaques de sang, et aucun lambeau de vêtements accrochés aux os exposés ne flottait dans le vent fort. Nous étions aussi proches que possible mais si séparés et si à l’abri du vent. C’était hygiénique et septique, pittoresque.
Je me sentais voyeur, touriste, spectatrice. J’éprouvais du dégoût et de l’incrédulité. Et je ressentais en moi une absence que je ne parvenais pas à exprimer.
Être si près du nettoyage et de la destruction de 2,2 millions de personnes et centrer mes propositions sur mes sentiments ne m’échappent pas. C’est peut-être un objectif bien atteint de cette plate-forme d’observation du génocide.
Le nietzschéisme, « regardez dans l’abîme et l’abîme vous regarde en retour », m’a frappé alors que j’étais là.
Regarder Gaza et Gaza me regarde en retour, c’est ce qui me reste à l’esprit maintenant, temporairement installé dans mon hôtel de Jérusalem, quelques heures seulement après avoir observé leur génocide comme si j’étais sur une plate-forme dans un parc national ou sur la promenade au bord de la mer.
Photo : La plate-forme d’observation de Sderot surplombe Gaza. Remarque : les Américains ont financé en partie cette plate-forme d’observation
Je m’attendais à l’horreur du génocide, mais je ne l’ai pas vue. J’ai pensé que j’allais jurer et pleurer. Je n’ai fait ni l’un ni l’autre. J’ai été confronté au spectacle cruel et tellement humain d’un peuple en cage détruit pour servir de spectacle aux écoliers. Je ne m’attendais pas à cela et je ne sais pas comment réagir.
Photo : Une sortie scolaire s’est rassemblée sur la plate-forme d’observation surplombant Gaza.
Voilà mes premières réflexions sur cette proximité avec Gaza. Il me faudra peut-être y revenir.
Je suis en Palestine cette semaine dans le cadre d’une délégation pour témoigner ma solidarité avec ceux qui s’engagent dans la libération de la Palestine et apprendre d’eux. Aujourd’hui, en plus de cette visite à la frontière de Gaza, nous avons rencontré des rabbins pour les droits de l’homme et un survivant du 7 octobre dans la colonie de Sderot, ainsi qu’un ministre luthérien palestinien à Bethléem.
Matthew Hoh est le directeur associé d’Eisenhower Media Network. Matt est un ancien capitaine du Corps des Marines, un ancien officier du Département d’État en Afghanistan et un vétéran handicapé de la guerre en Irak.
![[UJFP]](local/cache-vignettes/L44xH20/siteon5-1d904.png?1754707117){kind=small}
