La route de Jabaliya – Les détails poignants d’une famille palestinienne qui échappe à la mort israélienne
Osama et Mahmoud, un père et un fils, ont décidé de s’enfuir de leur maison familiale à Jabaliya. Mais la machine de mort israélienne ne s’est pas arrêtée là. Laissant derrière eux leur maison, des années de souvenirs et une précieuse machine à coudre, ils ont décidé de s’enfuir. Voici leur histoire.
« Quand je me suis approché du poste de contrôle, un soldat israélien m’a crié dessus, m’a pris mon chapeau et l’a jeté par terre », raconte Mahmoud, 24 ans, qui a vécu ce moment douloureux de son déplacement forcé de Jabaliya. « Je suis resté calme. Je devais rester calme, sachant que toute réaction pouvait mettre ma vie en danger. »
Après plus de 50 jours de bombardements incessants, Mahmoud et son père, Osama, ont finalement quitté leur maison de Jabaliya. Dès le début, Osama a cru que l’objectif ultime de l’armée israélienne était de vider le nord de Gaza.
« Il savait que nous ne pourrions jamais revenir », a déclaré Mahmoud. « Et il a refusé de leur faciliter la tâche. »
Photo : Les Palestiniens ont été contraints d’évacuer Jabaliya et de se diriger vers le sud. (Photo : capture vidéo)
Source : Chronique de Palestine
Traduction IA
Lien vers l’article : https://www.palestinechronicle.com/the-road-from-jabaliya-the-harrowing-details-of-a-palestinian-family-escaping-israeli-death/
Malgré sa volonté de rester, Oussama a donné la priorité à la sécurité de sa famille.
Le 7 octobre 2024, deux jours seulement après le début de l’attaque, il a exhorté sa femme, ses deux jeunes fils et sa fille âgée avec ses trois enfants à fuir vers l’ouest de la ville de Gaza.
Mahmoud, son fils aîné, a choisi de rester. « J’ai convenu avec mon jeune frère qu’il partirait avec ma mère et que je resterais avec mon père pour le soutenir », explique Mahmoud.
Comme leur appartement au quatrième étage n’était pas sûr, le couple a déménagé dans l’appartement abandonné de la grand-mère de Mahmoud, au rez-de-chaussée, dans l’espoir d’une meilleure protection. Mais la sécurité restait hors de portée.
Les bombes tombaient sans cesse, l’artillerie tonnait et sortir de la maison signifiait risquer d’être tué par des tireurs d’élite ou des drones. Les provisions diminuaient. « Nous rationnions le peu de nourriture et d’eau que nous avions », raconte Mahmoud.
Des semaines plus tard, des chars israéliens sont entrés dans leur quartier, les forçant à fuir.
« Nous avons déménagé dans une autre zone de Jabaliya, échappant aux chars et aux bombardements constants », se souvient Mahmoud.
Quelques jours plus tard, ils ont dû évacuer à nouveau, passant une nuit en plein air, sans couverture, sans savoir où aller. « Ces jours ont été les plus durs de ma vie », a déclaré Mahmoud. « Je m’endormais en me demandant si j’allais me réveiller vivant. »
Finalement, ils n’ont pas eu d’autre choix que de quitter Jabaliya. « Nous avons tout laissé derrière nous : notre maison, nos biens et, plus triste encore, les machines à coudre de mon père, qui constituaient notre gagne-pain », raconte Mahmoud.
Au poste de contrôle, le chaos et l’humiliation les ont accueillis. Les soldats ont ordonné aux hommes de se dévêtir complètement pour les fouilles, tandis que les femmes subissaient des contrôles moins invasifs. « J’étais dans la file avec 300 hommes, nu, tenant ma carte d’identité », a déclaré Mahmoud.
Pendant six heures, ils sont restés dans le froid, entourés de chars et étouffés par la poussière. L’eau était rare, 20 litres étant partagés entre 300 personnes. « Ils ont détruit nos maisons et maintenant, ils nous dépouillent de notre humanité », a déclaré Mahmoud.
Certains détenus ont été arbitrairement battus ou arrêtés, tandis que d’autres ont été autorisés à partir sans rien, pas même des vêtements.
« À ce moment-là, j’ai pensé : ‘C’est la fin’ », raconte Mahmoud. Mais lui et son père faisaient partie des rares à avoir survécu. « Partir, c’était comme renaître », se souvient Mahmoud.
Le destin incertain d’Abou Mohammed
Tout le monde n’a pas eu la même fortune que Mahmoud. Parmi les personnes arrêtées se trouvait Abu Mohammed, un tailleur de 60 ans.
Pendant des semaines, sa femme, Oum Mohammed, et sa famille sont restés dans leur maison près de l’hôpital Kamal Adwan, refusant de partir. « Où pourrions-nous aller ? », se demandait Oum Mohammed. « Partout à Gaza, l’insécurité règne. »
Mais à mesure que les attaques se multipliaient, leur survie a pris le pas sur leur peur. Près de deux mois après l’attaque, par une froide matinée de décembre, Oum Mohammed, ses deux plus jeunes fils, Mahmoud et Ahmed, sa fille Malak et sa belle-fille Aya, accompagnée de son jeune enfant, ont fui leur maison.
Leur fils aîné, Mohammed, est resté sur place. Technicien en machines à l’hôpital Kamal Adwan, Mohammed se sentait obligé de prendre soin des blessés. « Je ne peux pas partir », a-t-il dit à sa famille. Ils se sont séparés en larmes, incertains de se revoir.
Au poste de contrôle, Oum Mohammed a assisté, impuissante, à la séparation des hommes et des femmes. Elle et ses filles ont réussi à passer le contrôle mais ont passé des heures à attendre avec anxiété son mari et ses fils.
Finalement, Mahmoud et Ahmed sont arrivés à leur abri temporaire dans la ville de Gaza, mais pas Abu Mohammed. « Je ne savais pas si je devais sourire parce que mes fils étaient en sécurité ou pleurer parce que mon mari avait été enlevé », a-t-elle déclaré.
Trois semaines se sont écoulées et Abu Mohammed est toujours détenu. « Il n’a aucune attache politique », a insisté Umm Mohammed. « Il a passé sa vie à coudre pour nous soutenir. »
Abu Mohammed fait partie des dizaines, voire des centaines, d’hommes détenus arbitrairement. Malgré l’incertitude, Umm Mohammed s’accroche à l’espoir. « Je prie encore pour que demain matin, je l’entende frapper à la porte en me réveillant », dit-elle.
– Noor Alyacoubi est une écrivaine basée à Gaza. Elle a étudié la langue et la littérature anglaises à l’université al-Azhar de Gaza-ville. Elle fait partie du collectif d’écrivains basé à Gaza We Are Not Numbers. Elle a contribué à cet article au Palestine Chronicle.
![[UJFP]](local/cache-vignettes/L44xH20/siteon5-1d904.png?1732322615){kind=small}
