Les Israéliens doivent se demander s’ils sont prêts à vivre dans un pays qui vit dans le sang.

mardi 24 septembre 2024

Par Gideon Levy, journaliste et auteur israélien
Publié dans le journal israélien Haaretz, le 15 septembre 2024 (Traduction DeepL)

Israël se transforme, à une vitesse alarmante, en un pays qui vit de sang. Les crimes quotidiens de l’occupation ont déjà perdu de leur pertinence. Au cours de l’année écoulée, une nouvelle réalité de massacres et de crimes d’une toute autre ampleur est apparue. Nous sommes dans une réalité génocidaire ; le sang de dizaines de milliers de personnes a coulé.

JPEG - 2.8 ko
C’est le moment pour tous les Israéliens de se demander s’ils sont prêts à vivre dans un pays qui vit dans le sang. Ne dites pas qu’il n’y a pas de choix - bien sûr qu’il y en a un - mais nous devons d’abord nous demander si nous sommes prêts à vivre ainsi.

Pour lire la suite : https://www.haaretz.com/opinion/2024-09-15/ty-article-opinion/.premium/israelis-must-ask-themselves-if-theyre-willing-to-live-in-a-country-that-lives-on-blood/00000191-f169-d962-a1b5-ff6f32e10000

Sommes-nous prêts, nous Israéliens, à vivre dans le seul pays au monde dont l’existence est fondée sur le sang ? La seule vision répandue en Israël aujourd’hui est de vivre d’une guerre à l’autre, d’une saignée à l’autre, d’un massacre à l’autre, avec des intervalles aussi espacés que possible.

Aucune autre vision n’est sur la table. Les gens pleins d’espoir promettent de longs intervalles, tandis que la droite promet une réalité sanguinolente permanente : la guerre, les massacres, la violation systématique du droit international, un État paria, se répétant dans un cycle sans fin.

Les Palestiniens continueront à être massacrés et les Israéliens continueront à fermer les yeux ? Difficile à croire. Un jour viendra où davantage d’Israéliens ouvriront les yeux et reconnaîtront que leur pays vit dans le sang. Sans effusion de sang, nous dit-on, nous n’avons pas d’existence - et nous sommes en paix avec cette horrible déclaration.

Non seulement nous croyons qu’un tel pays peut exister éternellement, mais nous sommes convaincus que sans l’offrande de sang, il n’a pas d’existence. Tous les trois ans, une saignée à Gaza, tous les quatre ans, au Liban. Entre les deux, il y a la Cisjordanie et, occasionnellement, une sortie de sang vers d’autres cibles. Il n’y a pas d’autre pays comme celui-là dans le monde.

Le sang ne peut pas être le carburant du pays. De même que personne n’imaginerait conduire une voiture alimentée par du sang, aussi bon marché soit-il, il est difficile d’imaginer que 10 millions d’habitants acceptent de vivre dans un pays qui fonctionne au sang. La guerre à Gaza marque un tournant. Est-ce ainsi que nous continuerons ?

Les médias tentent de nous faire croire qu’il s’agit d’une nécessité. Grâce à des campagnes qui diabolisent et déshumanisent les Palestiniens, un chœur unifié et monstrueux de commentateurs réussit à nous vendre l’idée que nous pouvons vivre pour l’éternité dans le sang. « Nous tondrons l’herbe » à Gaza tous les deux ans, nous exécuterons génération après génération de jeunes opposants au régime, nous emprisonnerons des dizaines de milliers de personnes dans des camps de concentration, nous expulserons, nous abattrons, nous exproprierons et, bien sûr, nous tuerons, et c’est ainsi que nous vivrons : dans le pays du sang.

Nous avons déjà tué le peuple palestinien. Nous avons commencé par le massacre de Gaza, et maintenant nous nous tournons vers la Cisjordanie. Là aussi, le sang coulera à flots, si personne n’arrête le bataillon. Le massacre est à la fois physique et émotionnel. Il ne reste plus rien de Gaza.

Les détenus, les orphelins, les traumatisés, les sans-abris ne redeviendront jamais ce qu’ils étaient. Les morts ne le seront certainement pas. Il faudra des générations pour que Gaza s’en remette, si tant est qu’elle le puisse. Il s’agit d’un génocide, même s’il ne répond pas à la définition légale. Un pays ne peut pas vivre sur une telle idéologie, et certainement pas s’il a l’intention de continuer à le faire.

Supposons que le monde continue de l’autoriser. La question est de savoir si nous, les Israéliens, sommes prêts à l’accepter. Combien de temps pourrons-nous vivre en sachant que notre existence dépend du sang ? Quand nous demanderons-nous s’il n’y a vraiment pas d’alternative à un pays de sang ? Après tout, il n’y a pas d’autre pays comme celui-ci.

Israël n’a jamais sérieusement essayé une autre voie. Il a été programmé et dirigé pour se comporter comme un pays qui vit du sang, encore plus après le 7 octobre. Comme si ce jour terrible, après lequel tout est permis, avait scellé son destin de pays du sang.

Le fait est qu’aucune autre possibilité n’a été évoquée. Mais un pays de sang n’est pas une option, tout comme une voiture alimentée au sang n’est pas une option. Lorsque nous nous en rendrons compte, nous commencerons à chercher des alternatives, ne serait-ce que par manque d’autres options. Elles sont là et attendent d’être testées. Elles peuvent nous surprendre, mais dans la réalité actuelle, il est impossible de les suggérer.

Gideon Levy, Haaretz, 15 septembre (Traduction DeepL)


Israelis must ask themselves if they’re willing to live in a country that lives on blood
Gideon Levy

Israel is turning, with alarming speed, into a country that lives on blood. The daily crimes of the occupation are already less relevant. Over the past year, a new reality of mass killing and crimes of an entirely different scale has emerged. We are in a genocidal reality ; the blood of tens of thousands of people has flowed.


Agenda

<<

2024

 

<<

Octobre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123