Plus de 50 réalisateurs de documentaires israéliens soutiennent le boycott international dans une lettre ouverte condamnant la guerre de Gaza

International Documentary Association, Published : September 16th, 2025
Traduit par IA, légèrement corrigé

Plus de 50 réalisateurs de documentaires israéliens de renom ont partagé une lettre ouverte exprimant la « profonde honte » et « l’impuissance » face aux actions israéliennes à Gaza et déclarant leur soutien au boycott des institutions culturelles israéliennes par la communauté cinématographique internationale.

La lettre des documentaristes, datée du 15 septembre 2025, et signée par des cinéastes internationalement reconnus, indique que les signataires « soutiennent de tout cœur le boycott des cinéastes mondiaux contre nous » et reconnaissent les « meurtre de masse » et « génocide » commis par l’État israélien à Gaza.

La lettre appelle également la communauté documentaire internationale « à se maintenir aux mêmes normes et à se concentrer sur son rôle national : résistant au silence et à la complicité des gouvernements européens et américains dans le massacre de Gaza ». Les cinéastes citent spécifiquement le soutien de Donald Trump comme permettant la poursuite du conflit.

La déclaration des réalisateurs de documentaires répond à un engagement signé par plus de 3000 professionnels de l’industrie cinématographique internationale, réalisateurs et acteurs début septembre pour boycotter les institutions culturelles israéliennes financées par l’État, jusqu’à ce qu’Israël mette fin à son assaut contre Gaza et à l’occupation des territoires palestiniens. Ce boycott, d’abord rapporté par le Guardian, vise spécifiquement les institutions qui reçoivent un financement du gouvernement israélien tout en appelant à la protection des travailleurs culturels palestiniens et à la liberté d’expression.

De nombreuses institutions cinématographiques et guildes de cinéastes israéliens ont répondu par des déclarations et des interviews, faisant valoir que les boycotts nuiraient aux cinéastes israéliens qui créent des histoires anti-guerre et affirmant que de telles actions feraient taire les voix dissidentes au sein d’Israel. La semaine dernière, Lior Elefant, du Forum documentaire israélien, a publié une déclaration conjointe avec Merav Etrog Bar, de la Guilde des réalisateurs d’Israel, avec des sentiments similaires : « Bien que les cinéastes israéliens ne soient pas leur gouvernement, nous assurons la responsabilité de ses actions et nous nous retrouvons pris entre le marteau et l’enclume : d’un côté, des tentatives de réduire au silence de l’intérieur, et de l’autre, le boycott international de l’étranger. »

Cette lettre des réalisateurs de documentaires contredit directement ce récit, les signataires déclarant explicitement : « Pour nous, il n’y a pas de réconfort dans les films complexes, sensibles et critiques que nous avons réalisés au fil des ans, dans le cadre de notre rôle et de notre mission, ils ne nous exonèrent pas de la responsabilité des atrocités commises en notre nom. »

Les cinéastes citent ce qu’ils décrivent comme une tuerie systématique d’environ 64 000 civils palestiniens, dont 20 000 enfants. Tout en condamnant les actions du Hamas comme n’ayant « aucune justification », la lettre soutient qu’« ils ne peuvent pas excuser cette guerre brutale de vengeance, qui a déjà dépassé les atrocités du Hamas à de nombreuses reprises ».

Parmi les signataires, qui n’écrivent pas en tant que représentants d’une institution sanctionné par l’État, se trouvent certains des réalisateurs de documentaires les plus acclamés au niveau international.

Il s’agit notamment de Yuval Abraham, l’un des coréalisateurs de No Other Land ; Avi Mograbi, dont les films ont été présentés à Cannes et à la Berlinale (no 32 et The First 54 Years : An Abrilated Manual for Military Occupation) ; Yulie Cohen, ancien président du Documentary Forum, qui a obtenu une reconnaissance internationale pour sa trilogie My Terrorist, My Land Sion et My Brother ; Barak Heymann.

Cette position publique des réalisateurs de documentaires israéliens s’écarte considérablement des réponses typiques des institutions culturelles aux boycotts internationaux, marquant l’une des approbations les plus explicites de telles mesures par d’éminents artistes israéliens eux-mêmes.

La lettre ouverte est republiée intégralement ci-dessous.

An Open Letter
Sep. 15th 2025

Nous, un groupe de réalisateurs de documentaires israéliens, ressentons une profonde honte, la douleur, les tourments quotidiens et l’impuissance face aux horreurs des massacres, de la destruction et du transfert interne (pour l’instant), ainsi que de la famine que l’État israélien impose en notre nom à Gaza.

Nous rejetons avec dégoût toutes les tentatives de déni, de silence et de blanchiment, avec l’utilisation systématique d’euphémismes - préférant parler de « faim » au lieu de « famine » et de « guerre » au lieu de « génocide ».

Les faits parlent d’eux-mêmes : environ 64 000 civils à Gaza ont été tués, dont quelque 20 000 nourrissons et enfants, et plus de 100 000 ont été blessés. À cela, nous devons ajouter les milliers de Palestiniens innocents enlevés à Gaza encore détenus comme monnaie d’échange en captivité israélienne, et les meurtres, les destructions et les abus quotidiens en Cisjordanie.

Nous ne pouvons pas, et nous ne voulons pas, nous absoudre nous-mêmes de notre responsabilité - en faisant partie du collectif israélien - pour les crimes commis en Cisjordanie et à Gaza, à une heure des cafés animés de Tel-Aviv - Jaffa.

Les crimes horribles commis par le Hamas le 7 octobre n’ont aucune justification, même dans le cadre de la lutte légitime des Palestiniens pour la liberté nationale et contre l’occupation. Mais ils ne peuvent légitimer cette guerre de vengeance brutale, qui a déjà dépassé les atrocités du Hamas à de nombreuses reprises. Le terrible prix a été et est toujours payé par les centaines d’Israéliens enlevés à Gaza, dont certains ont déjà été libérés ou sont morts, tandis qu’une vingtaine de personnes restent abandonnées par notre gouvernement dans les tunnels du Hamas.

Sans enlever au Hamas une once de responsabilité pour ce crime de guerre odieux, dans les circonstances actuelles, le sang des otages est aux mains de tous ceux qui sont aveuglés par une soif de vengeance et l’utilisation de la force brutale, ce qui les conduit à préférer la guerre à la vie des otages.

Nous pensons que la vengeance n’apportera aucun remède au conflit palestinien israélien, dont les racines se situent dans un siècle de politique de pouvoir. Nous pensons que sans un règlement politique juste - qui respecte les droits nationaux, civils et humains des deux peuples - il n’y a pas d’espoir pour notre pays.

En tant que réalisateurs de documentaires qui ont consacré leur vie à l’enregistrement de différents aspects de la réalité dans notre pays, et pour certains d’entre nous, en particulier à la documentation de l’occupation, nous sommes tout à fait conscients de l’importance de reconnaître la vérité en tant que premier pas vers le changement de réalité. C’est pourquoi nous soutenons sans réserve le boycott des cinéastes mondiaux contre nous.

Nous pleurons les manifestations de déni, d’auto-victimisation, de complicité secrète et ouverte et d’autocensure qui se sont également propagées dans nos propres rangs. Pour nous, il n’y a pas de réconfort dans les films complexes, sensibles et critiques que nous avons réalisés au fil des ans dans le cadre de notre rôle et de notre mission ; ils ne nous exonèrent pas de nos responsabilités dans les atrocités commises en notre nom.

Nous demandons à la communauté documentaire internationale, notre maison artistique, de se tenir aux mêmes normes et de se concentrer sur son rôle national : résister au silence et à la complicité des gouvernements européens et américains dans le massacre de Gaza. Notre gouvernement prospère et acquiert de l’audace par le soutien de Donald Trump, qui se targue de neutraliser les protestations des dirigeants européens ; sans lui, cette guerre maudite n’aurait pas pu durer si longtemps.

Nous vivons dans une réalité de fracture. La démocratie israélienne reste forte, malgré toutes les attaques contre elle, mais elle n’a jamais été aussi fragile qu’aujourd’hui. L’incitation et la haine entre la gauche et la droite dans notre société n’ont jamais atteint cet extrême. Les tentatives de nous faire taire et d’intimidation prennent des dimensions violentes.

Nous espérons qu’avec ce boycott justifié contre nous, vous n’oublierez pas le lendemain, qui doit venir, et que vous ne fermerez pas la porte au potentiel positif au sein de notre société. Nous attendons avec impatience les jours où nous pourrons à nouveau collaborer dans des créations fructueuses.

Ada Ushpiz
Yulie Cohen
Gil Sima
Dani Verete
Naomi Levari
Yalon Gurewitz
Ron Cahlili
Liran Atzmor
Judy Herbstein
Zohar Behrendt
Sa’ar Yogev
Udi Ben Seadia
Chana Cakderon
Nili Fisher
Oshra Reim Shwartz
Gila Tandler Iram
Amos Tandler
Linda Brayer
Rachel Shapira
Aya Minster
Amir Ben David
Moria Ben Avot
Mazal Moyal Cohen
Shira Arad
Edna Kovarski
Natasha Dudinski
Ido Mizrahy
David Wachsmann

Michael Kleiner
Yoram Ron
Michael Kaminer
Revital Ray-v Elkayam
Ayala Ben Gad
Talila Frank
Eran Torbiner
Hadara Oren
Lizka Asa
Dalia Migdal
Tal Shefi
Talia Finkel
Alon Marom
Lior Kariel
Avi Mograbi
Irit Gal
Eran Hadad
Doron Galezer
Anat Even
Berry Frydlender
Lena Turel
Roee Etinger
Tali Weisman
Barak Heyman
Amir Ronen
Yuval Abraham
Tal Elkayam
Keren Shayo

Editor’s Note, September 17, 2025 : The list of signatories was updated at the request of the letter writers. Dani Rosenberg, Pini Schatz, and Arik Bernstein were also removed from the list of signatories, at their request.

September 18, 2025 : Anat Zeltzer, Dina Zvi-Riklis, and Sinai Abt were removed from the list of signatories, at their request. David Wachsmann and Keren Shayo were added at the request of the letter writers.