Un nouveau rapport du média israélien Ynet révèle une situation inquiétante : alors que les Palestiniens du nord de Gaza sont confrontés à la famine et à l’extermination, un « complexe hôtelier » à proximité a été créé pour que les soldats israéliens puissent se détendre et se relaxer entre deux déploiements.

Alors que les organisations de défense des droits de l’homme accumulent les rapports sur le génocide commis par Israël à Gaza, la société israélienne dresse un mur de déni, se séparant de la réalité catastrophique de Gaza. Rien n’en est plus évident qu’un nouveau rapport sur une usine de dessalement de l’eau de mer qui sert également de « complexe touristique » à l’armée israélienne à Gaza.

Photo : Debout à côté d’une machine à pop-corn, des soldats israéliens fabriquent de la barbe à papa dans un « complexe » militaire pour soldats dans le nord de Gaza. (Via Ynet News)

Source : Mondoweiss
Traduction IA
Lien vers l’article : https://mondoweiss.net/2024/12/popcorn-cotton-candy-and-massages-inside-israels-new-army-resort-in-northern-gaza/

Lundi, le site d’information israélien Ynet a publié un article en hébreu de son correspondant militaire Yoav Zeitoun, intitulé « Installation de dessalement et station de vacances avec café ; Documentation : Voici comment Tsahal [l’armée israélienne] se prépare à un séjour prolongé à Gaza ».

Zeitoun, qui était intégré à l’armée, a visité le complexe, situé près de la plage dans la partie ouest du nord de Gaza. Bien que l’emplacement exact du « complexe » ne soit pas révélé, Zeitoun mentionne Jabalia – la zone du nord de Gaza où Israël a lancé une campagne brutale de nettoyage ethnique ces derniers mois – comme étant à proximité.

Des photos et des vidéos dévoilent l’intérieur de ce nouveau « resort » pour soldats : des machines à pop-corn à côté d’une machine à barbe à papa, des jeux vidéo PlayStation, un salon avec petit-déjeuner « d’hôtel » et de la viande sur le grill. Ailleurs, un physiothérapeute dispense même des massages.

Vérification de la réalité

Tout cela est une grande célébration. Mais c’est ici que nous devrions commencer à faire un retour à la réalité, en dehors de cette bulle israélienne.

Tout d’abord, l’usine de dessalement est immense. Elle produit 60 000 litres d’eau par jour, ce qui suffit aux soldats pour avoir de l’eau potable et prendre des douches.

Ces chiffres contrastent fortement avec le récent rapport de Human Rights Watch sur « l’extermination et les actes de génocide » perpétrés par Israël, qui se concentrait principalement sur l’eau. Le rapport soulignait que, alors que les Israéliens consomment environ 250 litres d’eau par jour, les Gazaouis sont aujourd’hui contraints de consommer entre 2 et 9 litres par jour.

A cause du génocide, les Palestiniens de Gaza sont contraints de boire littéralement la mer, et les mères déshydratées donnent à leurs enfants du lait maternisé contenant de l’eau toxique. « Quand on n’a pas d’eau potable, prendre une douche est un rêve », a déclaré une femme citée dans le rapport.

Mais pourquoi les soldats de la station devraient-ils s’en soucier ? L’usine de dessalement peut produire de l’eau douce qui suffit à 240 Israéliens, qui consomment chacun environ 50 fois plus d’eau que la moyenne des Gazaouis affamés et déshydratés.

Imaginez si les Israéliens investissaient dans de telles installations pour les Gazaouis, plutôt que de faire exploser leurs réservoirs d’eau. Mais ils ne s’en soucient pas, alors que c’est leur devoir de subvenir aux besoins fondamentaux de la population occupée.

Une bulle dans un camp de concentration

Dans le reportage, le journaliste Zeitoun déplore que les soldats ne puissent pas descendre sur la plage.

« Le murmure des vagues est bien entendu sur la plage voisine, mais Tsahal n’autorise pas les soldats à y descendre, et une pyramide de monticules sépare ce complexe inhabituel de la bande de plage de Gaza », écrit-il.

Certes, mais sans être critique, il note que les soldats vivent dans une bulle :

« Néanmoins, le paysage de la mer et l’atmosphère calme font leur effet, complétant la sensation de bulle », écrit Zeitoun.

La station offre aux compagnies militaires (généralement environ deux cents soldats) une journée de villégiature tous les dix jours, en circulation. Un officier de logistique militaire le décrit à Zeitoun :

« À la fin de cette journée de repos, qui a lieu tous les 10 jours en moyenne, chaque compagnie retourne se reposer dans sa zone de combat à Jabalia et continue de se ressourcer dans ses missions de combat… À la fin de la journée de repos dans ce camp, nous le nettoyons et le remettons en état pendant la nuit, le préparant pour la compagnie qui arrivera le lendemain, et ainsi de suite. Comme un tapis roulant ».

Il s’agit de faire oublier aux gens qu’ils sont à Gaza. L’officier poursuit :

« Vous vous souvenez que vous êtes à Gaza, n’est-ce pas ? Nous offrons aux soldats un sentiment de chez eux, avec du café glacé, de l’espresso, des boissons protéinées, du pain grillé et des shakshukas aux saveurs variées au petit-déjeuner, et bien sûr aussi des fruits et des glaces quand il fait chaud. Nous faisons en sorte que les rêves deviennent réalité pour les soldats ».

Alors que les rêves des soldats se réalisent, en buvant des cappuccinos et en faisant griller de la viande, les Palestiniens de Gaza vivent dans des conditions proches de la famine.

Il y a deux jours, j’ai parlé avec mon amie Ditte, juste avant la manifestation contre le génocide israélien, à Copenhague. Elle m’a donné des nouvelles de son bien-aimé Fadi à Deir al-Balah. Elle m’a dit qu’il avait réussi à manger de la viande l’autre jour – c’était la première fois depuis quatre mois, et il était ravi. Il ne se plaint jamais, dit-elle, bien qu’il vive dans une tente et qu’il gèle maintenant la nuit.

« Zone d’intérêt »

Mais ce ne sont pas seulement les soldats qui ont besoin de rêver : c’est la population israélienne dans son ensemble. Quand Orly Noy, présidente de B’tselem et journaliste, a partagé hier un message sur sa page Facebook au sujet de cette histoire horrible, plusieurs commentateurs ont été attirés par le film Zone of Interest , sorti l’année dernière et qui se concentrait sur une famille de nazis vivant juste à côté des murs d’Auschwitz, dans leur propre bulle de normalité.

En réponse à l’article de Ynet, Noy a publié un article dans la publication Local Call, intitulé « Sweet cotton-candy at the heart of the valley of killings » (Une barbe à papa sucrée au cœur de la vallée des meurtres). Elle écrit :

« Ainsi, les soldats sont assis dans la vallée des massacres, faisant griller de la viande dans des stands qui fonctionnent sans interruption, et ne savent pas d’où vient l’odeur de viande brûlée qui remplit leurs narines – si elle vient des carcasses des animaux qui ont été amenés là pour eux, ou des corps des gens sur la plage desquels ils ne peuvent pas patauger. »

Mais c’est sans doute pire que la « zone d’intérêt », car les soldats ne sont pas à l’extérieur du camp de concentration, mais à l’intérieur. On dit depuis des décennies que Gaza est un camp de concentration. Aujourd’hui, avec l’extermination systématique d’Israël, il s’agit bel et bien d’un camp d’extermination. La bulle est entourée de mort de tous côtés.

L’article de Ynet rappelle un autre article publié en février dernier par Haaretz. Il s’agissait d’un article réconfortant sur la façon dont les soldats préparent de la nourriture à partir de produits volés dans des cuisines privées palestiniennes, dans des maisons qu’ils ont eux-mêmes volées.

Dans cet article misérable et grossier, les auteurs ont cherché en vain à provoquer la rectitude morale, en soulignant que, tandis qu’ils occupaient et pillaient les maisons des Gazaouis qu’ils déplaçaient, les soldats cuisinaient néanmoins « avec des sentiments mitigés ».

Mais il semble que l’article de Zeitoun et Ynet aille encore plus loin. Il n’y a aucune tentative d’apaiser la culpabilité des soldats. Il n’y a pas de sentiments mitigés.

En fait, il n’y a aucun sentiment pour les Palestiniens qui, juste à côté de la station balnéaire, meurent de faim et boivent de l’eau sale. Les Palestiniens n’existent tout simplement pas dans l’ensemble de l’œuvre, pas même en tant que reflet.

L’absence totale de Palestiniens dans le récit, qui subissent un génocide perpétré par les soldats de cette station balnéaire, révèle la réalité de la société israélienne actuelle. C’est la préparation conceptuelle des Israéliens qui se trouvent maintenant à l’étape suivante de leur colonisation de la Palestine.

C’est l’idée reçue selon laquelle les Gazaouis n’existent pas. C’est une terre sans peuple, pour les Israéliens qui ont toujours besoin de plus de terres.

Présence permanente à Gaza

Vers la fin de son article, Zeitoun avance l’idée que le complexe sert également à normaliser une présence israélienne permanente à Gaza , comme l’indique également le titre.

« Il ne semble pas que les forces vont quitter [Jabalia], et il est déjà clair que nous ne parlons pas d’un simple raid, qui est une opération militaire à court terme qui comprend l’entrée et la sortie du territoire ennemi », écrit-il.

«  Dans le gigantesque corridor de séparation de Netzarim [Wadi Gaza, large de 4 kilomètres environ, qui sépare le nord de Gaza d’est en ouest] ainsi que sur la route Philadelphie [au sud, qui sépare Gaza de l’Égypte], l’armée israélienne a déjà construit des installations de rafraîchissement similaires, qui comprennent également des postes de pédicure pour soigner les pieds des soldats, mais pas à la même échelle et au même niveau que dans cette nouvelle « station de vacances ».  »