Une troisième option pour les Gazaouis : retourner sur leur terre d’origine

mardi 18 février 2025

Trump affirme que les Gazaouis devraient être expulsés de Gaza, qui est pleine de ruines dangereuses et de dévastations, tandis que les Gazaouis et d’autres soutiennent qu’une expulsion involontaire est illégale et qu’ils doivent être autorisés à rester.
Il existe une troisième option pour une grande majorité des Gazaouis – une option qui est conforme au droit international et que certains considèrent comme la seule véritable voie vers la paix…

Source : Israel Palestine News
https://israelpalestinenews.org/a-third-option-for-gazans-return-to-their-original-land/#analysis
Traduction IA

Photo : Salman Abu Sitta observant sa maison à l’horizon, après 70 ans. À 200 mètres en face de lui, la vue est gênée par une butte au sommet de laquelle se tient un repaire de snipers israéliens. (avec l’aimable autorisation de l’auteur) https://charleroi-pourlapalestine.be

Le président Trump a récemment déclaré que Gaza était « un chantier de démolition. Pratiquement tous les bâtiments sont détruits… Les Gazaouis « vivent sous des décombres… il y a des bombes dangereuses non explosées ».

Il a ensuite souligné que Gaza « a été un symbole de mort et de destruction pendant tant de décennies et si mauvais pour les gens… en particulier pour ceux qui y vivent et qui, franchement, n’ont vraiment pas eu de chance. Cela a été un endroit très malchanceux pendant longtemps ».

Bien que les déclarations de Trump soient extraordinairement honnêtes pour un homme politique largement financé par un milliardaire israélien , il a laissé de côté la cause : plus de 15 mois de massacres de masse et d’actions génocidaires israéliennes , et les décennies précédentes de crimes de guerre commis par Israël contre les Gazaouis et tous les Palestiniens.

Trump a ensuite déclaré que Gaza était actuellement dangereuse pour tout le monde et que ses habitants devaient donc être déplacés. Il a appelé à les reloger dans d’autres pays – « plusieurs sites, ou peut-être un seul grand site » – où de belles maisons leur seraient construites, « quelque chose de vraiment spectaculaire ».

Ses déclarations sont saluées par Israël, par nombre de ses partisans et par des politiciens lâches qui cèdent aux exigences du lobby israélien – mais elles sont condamnées par la plupart des autres.

Jodi Rudoren, une partisane d’Israël, critique sévèrement le plan, y voit au moins un aspect positif. Dans sa lettre d’information « Looking Forward A weekly letter from our editor-in-chief », elle note que la proposition de Trump représente une Changement de paradigme. Comme d’autres l’ont dit, Trump ne se contente pas de sortir des sentiers battus, il jette les sentiers battus, les fait exploser. Cela pourrait, en fait, être bénéfique pour toutes les parties concernées.

Trump nous dit qu’il regarde les décennies d’impasse et de violence cyclique, les administrations républicaine et démocrate qui ont promu fondamentalement les mêmes politiques, les générations d’experts du Moyen-Orient qui s’accordent largement sur les paramètres de la paix mais ne font aucun progrès dans cette direction – et il crie au scandale.

Il dit qu’il ne veut pas entendre la même vieille histoire de ce qui ne fonctionnera pas, il veut vraiment écrire un nouveau chapitre. Le prendre au sérieux signifie donc qu’il veut entendre d’autres idées non emballées qui auraient été rejetées d’emblée par n’importe quel dirigeant précédent.

Une idée que les principaux donateurs de Trump et peut-être Rudoren elle-même ne voudraient pas voir prise en compte est en réalité la seule solution évidente et légitime au «  problème palestinien ».

Cette solution a été proposée depuis des décennies mais a été enterrée par ceux qui contrôlent le discours, quels qu’ils soient : que les réfugiés palestiniens retournent sur les terres d’où ils ont été violemment expulsés par les forces israéliennes dans sa guerre fondatrice de nettoyage ethnique .

Cette solution aurait potentiellement un impact sur les plus de 80 % de Gazaouis qui sont des réfugiés.

Dr. Salman Abu Sitta et la Troisième Voie

Le droit des réfugiés palestiniens à retourner sur leurs terres, ainsi que la faisabilité d’un tel projet, ont été documentés depuis longtemps par le professeur Salman Abu Sitta, un chercheur méticuleux.

Le Dr Abu Sitta est un ingénieur, un historien acharné et lui-même un réfugié palestinien. À l’âge de dix ans , lui et sa famille ont été brutalement chassés de leurs terres en 1948 par les forces israéliennes. (Une partie des terres de sa famille est aujourd’hui occupée par les kibboutzim attaqués le 7 octobre.)

Au cours des 50 dernières années de recherche intensive, le Dr Abu Sitta a produit un corpus de connaissances inégalé sur l’histoire et la réalité actuelle de la Palestine et des réfugiés palestiniens : plus de 300 articles, huit livres et atlas sur la région, et la création d’une institution offrant des informations complètes sur le territoire palestinien et les réfugiés. Il a donné des conférences abondamment citées dans le monde entier.

Il est étonnant, et révélateur du contrôle exercé sur les connaissances générales sur Israël et la Palestine, que le Dr Abu Sitta et ses recherches soient si peu connus en dehors des cercles palestiniens et fassent si rarement l’objet du nombre croissant de podcasts médiatiques non traditionnels et de publications Substack.

Ci-dessous le texte (tiré) d’un discours qu’il préparait pour présenter lors d’une conférence à Johannesburg, en Afrique du Sud, du 10 au 12 mai 2024 :

"Le génocide israélien à Gaza est profondément enraciné et bien planifié depuis plus d’un siècle. Vous avez entendu le mythe propagé en Europe il y a un siècle selon lequel la Palestine était une terre sans peuple. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un plan sioniste pour en faire une terre sans peuple, pour la vider, pour expulser son peuple et le tuer. En 1940, Yousef Weitz, le colon sioniste sous mandat britannique, a déclaré, avant la proclamation d’Israël, qu’il ne resterait « pas un seul village [palestinien] » en Palestine. C’était le plan pour la Nakba.

En 1948, 530 villes et villages furent attaqués et dépeuplés par une armée sioniste européenne de 120 000 soldats répartis en 9 brigades qui menèrent 31 opérations militaires et perpétrèrent 90 massacres, occupant 78% de la Palestine. Ils firent de ses habitants des réfugiés jusqu’à aujourd’hui. Ils sont aujourd’hui 9 millions de réfugiés palestiniens.

L’Occident hypocrite crie que les otages doivent rentrer chez eux. Ils envoient des bombes pour tuer, ils opposent leur veto pour détruire le droit international, ils empêchent l’entrée de nourriture et de médicaments, ils aident et encouragent la destruction totale de Gaza. Tout cela dans le but de libérer les colons capturés d’Europe de l’Est « pour qu’ils rentrent chez eux ». Je suis tout à fait d’accord avec le fait que tous les otages doivent être libérés pour rentrer chez eux.

Mais qui sont les véritables otages ? Il s’agit de deux millions de réfugiés palestiniens du camp de concentration de Gaza, originaires de 247 villes et villages du sud de la Palestine, expulsés par Israël en 1948, au terme de dizaines de massacres. Ils sont entassés dans un camp de concentration appelé bande de Gaza, avec une densité de 8 000 personnes/km2 . Sa superficie représente 1,3 % de la Palestine, soit 365 km2 . Leurs foyers se trouvent dans le district sud de la Palestine, soit 12 500 km2 .

Qui occupe aujourd’hui leur terre ? Des colons d’Europe de l’Est venus de Roumanie, de Pologne, d’Ukraine et de Russie. Leur nombre n’est que de 150 000, avec une densité de seulement 7 personnes/km2 , mille fois moins que les propriétaires fonciers, les réfugiés de Gaza.

Alors, qui sont les véritables otages ? S’agit-il des 150 colons européens détenus à Gaza depuis 200 jours ? Ou bien des deux millions de réfugiés palestiniens détenus dans les camps de Gaza, attaqués par voie terrestre, aérienne et maritime et soumis à un blocus pendant 76 ans, soit 27 000 jours ?

Je vous le demande. Qui sont les véritables otages ? Je maintiens sans réserve que tous les otages doivent être libres de rentrer chez eux. Les Palestiniens en Palestine et les colons munis de passeports étrangers doivent pouvoir aller où ils le souhaitent.

Depuis 76 ans, les Palestiniens n’ont jamais cessé de revendiquer leur droit au retour chez eux.

La résolution 194 de l’ONU appelant au droit au retour a été réaffirmée plus de 130 fois par l’ONU, soit la plus longue période de son histoire. Le droit international et une myriade de conventions de l’ONU soutiennent le droit au retour.

Dois-je vous en citer quelques-uns ? La quatrième Convention de Genève, article 4. La Déclaration universelle des droits de l’homme, articles 8 et 13. Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, articles 7 et 8. La Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, articles 5 et 6. … et bien d’autres encore.

Pourquoi les Palestiniens ne sont-ils toujours pas autorisés à rentrer chez eux ? Parce que l’auteur du crime originel et ses complices continuent de le commettre. Il s’agit des puissances occidentales qui ont créé Israël et qui ont récemment opposé leur veto à trois reprises aux résolutions de cessez-le-feu. Elles continuent de fournir à Israël des bombes pour tuer et une protection politique. Le crime originel continue de se produire.

Face à tout cela, les Palestiniens sont déterminés et inébranlables. Ils n’ont aucune intention de renoncer à leur droit au retour. Ils ne veulent pas rester des réfugiés pour toujours. Nous avons donc un devoir : planifier leur retour. Tout d’abord, nous devons voir qui sont les réfugiés et où ils se trouvent.

Ensuite, nous examinons qui occupe leur terre en Israël. Nous avons mené une étude détaillée, village par village, ville par ville, pour savoir combien de Juifs vivent sur les terres palestiniennes et où. Nous avons obtenu un résultat surprenant : il y a 246 villages palestiniens qui n’ont aucun Juif aujourd’hui. Il y a 272 villages qui ont peu de Juifs, moins de 5000.

Ainsi, si nous repeuplions aujourd’hui les villages palestiniens par le retour des réfugiés, nous ne constatons pas de problème notable de déplacement de Juifs. En Galilée, dans le Petit Triangle au centre et à Beer Sheba, il existe déjà une population palestinienne importante, prête à accueillir ses proches.

Alors, où sont les Juifs en Israël ? En général, les Juifs vivent dans 924 localités répertoriées avec une population totale de 5 509 778 habitants (année 2020) à l’intérieur de la ligne d’armistice de 1949.

Mais ce grand nombre peut être trompeur.

Seulement 14 d’entre elles ont une population de plus de 100 000 habitants, 12 ont une population comprise entre 50 et 100 000 habitants et 29 localités entre 20 et 50 000 habitants. Cela signifie que 87 % des Juifs vivent dans seulement 55 localités, soit 5 % du nombre total de localités. La superficie qu’elles occupent est de 1 400 km2 , soit 6 % de la superficie d’Israël.

La conclusion ? Le retour est possible et bien sûr légal. Pour les Palestiniens, il est aussi sacré et inévitable.

Nous pouvons planifier le retour des réfugiés depuis leurs camps. Nous savons exactement d’où ils viennent. Le trajet de retour prend entre 15 et 45 minutes et ne dépasse jamais 45 km. A Gaza, ils n’ont pas besoin de bus, ils peuvent simplement rentrer chez eux à pied.

Lorsqu’ils arrivent chez eux, ils trouvent les décombres de leurs maisons détruites. Ces décombres sont recouverts par les arbres plantés par le Fonds national juif pour cacher le crime. Ils peuvent maintenant commencer à reconstruire leurs maisons.

Nous avons confié cette tâche à de jeunes architectes palestiniens dans le cadre de leur projet de fin d’études. Nous organisons un concours annuel entre eux, qui en est à sa 8e année. Le concours est jugé par un jury international à Londres. Jusqu’à présent, 270 jeunes architectes palestiniens ont participé à la reconstruction de 60 villages, répartis dans toute la Palestine.

Une fois de plus, les jeunes ouvrent la voie vers la libération. La justice sera enfin rendue.

Mais tout cela nécessite la mise en œuvre d’un principe de base. Ce principe est essentiel, juste, non négociable et inévitable. Il s’agit de l’abolition du sionisme et de toutes ses composantes : crimes de guerre, dépossession, occupation, apartheid, racisme, discrimination et GÉNOCIDE.

Après 76 ans, nous, Palestiniens, n’avons jamais perdu notre détermination à rentrer chez nous. Comme vous le voyez, le droit au retour est sacré pour tous les Palestiniens, il est légal dans tous les chapitres du droit international et il est réalisable et sûrement inévitable.

C’est pourquoi j’appelle cette auguste assemblée ici présente aujourd’hui à faire tout ce qu’elle peut, par tous les moyens, pour venir en aide à la Palestine.

Pour arrêter immédiatement le génocide de Gaza. Pour arrêter le massacre quotidien des Palestiniens, à Gaza, plus de 120 000 tués et blessés en sept mois. Pour traduire tous les dirigeants israéliens devant la Cour pénale internationale.

Devenir volontaire, par tous les moyens possibles, pour la Palestine. Appeler tous les États à intervenir aux côtés de l’Afrique du Sud devant la Cour internationale de justice contre Israël. Appeler les États à boycotter Israël et à en retirer leurs investissements. Répandre la vérité sur la Palestine sur la scène internationale. Qui a peur de la vérité ? Seuls les coupables, les criminels.

C’est là le remède au génocide actuel à Gaza. Mais la paix définitive ne viendra en Palestine qu’avec la justice.

La justice signifie le retour de tous les réfugiés dans leurs foyers. La justice signifie que l’apartheid, l’occupation, les crimes de guerre doivent cesser. La justice signifie que le sionisme, comme le nazisme, le fascisme et tous les maux de l’humanité, doivent être abolis et punis.

Pendant plus de cent ans, le peuple palestinien a vaillamment lutté pour sa liberté contre le colonialisme occidental et son instrument, Israël. Un petit nombre de personnes contre une force puissante. Ils n’ont jamais abandonné, ils n’ont jamais capitulé, ils méritent d’être libres. Je dis, comme vous et comme tous les gens honorables du monde, que la Palestine sera libre du fleuve à la mer.

Merci."


Agenda

Array

<<

2026

 

<<

Février

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728