Alors que les Israéliens célèbrent Rosh Hashanah, la ville de Gaza est bombardée 24 heures sur 24

jeudi 25 septembre 2025

Au moment où j’écris ces lignes, c’est la veille de Roch Hachana, le Nouvel An juif. Les magasins de Jérusalem sont bondés d’ Israéliens qui font leurs courses pour leurs repas en famille ou entre amis.

Ce soir-là, chaque aliment a une signification. Les pommes au miel sont dégustées avec une bénédiction pour une douce nouvelle année. Le pain challah rond symbolise le cycle de la vie. La grenade est consommée avec l’espoir que ses mérites se multiplieront comme ses nombreuses graines au cours de l’année à venir. Les têtes de poisson représentent le souhait d’être la tête, plutôt que la queue, au cours des 12 prochains mois.

Les rues grouillent de clients, proposant vin, fleurs, poisson et viande. « Où allez-vous faire la fête ? » se demandent tous les participants avec enthousiasme.

Plus tard, ils se réuniront avec leurs proches autour d’une grande table dressée d’une nappe blanche pour accueillir la nouvelle année.

Source : Middle East Eye - Jerusalem Dispatch
le 23 septembre 2025
par Lubna Masarwa, traduction par IA

À quelques kilomètres de là, l’enfer s’abat sur un demi-million de Palestiniens qui tentent désespérément de s’accrocher à leurs maisons familiales – et à leur vie – dans la ville de Gaza.

Les bombardements sont planifiés 24 heures sur 24. Des véhicules blindés de transport de troupes télécommandés et bourrés d’explosifs explosent entre trois et cinq heures du matin. Les bombardements généraux, ou ceintures de feu comme on les appelle à Gaza , commencent à six heures. Les quadricoptères arrivent à minuit.

Depuis août, plus de 180 de ces véhicules robotisés menaçants ont dévasté la ville, détruisant 30 maisons à chaque explosion. Tel al-Hawa, Sheikh Radwan, Tuffah, Jabalia al-Nazla et le quartier de la rue Saftawi comptent parmi les endroits où Israël a démoli des bâtiments civils.

Notre correspondant Ahmed Dremly m’a décrit l’expérience de survie à l’onde de choc.

« Le bruit le plus terrifiant de la vie est peut-être celui du robot qui explose », a-t-il déclaré.

« Si je sens qu’il va y avoir une explosion, j’essaie de monter le volume d’un appareil pour disperser le bruit. J’essaie d’imaginer l’arrivée de l’explosion pour éviter le choc.

Quand un robot explose, quoi que vous fassiez vous arrêtez de le faire. Que vous buviez, mangiez ou marchiez, vous restez figé quelques secondes, incapable de comprendre ce qui s’est passé.

On a du mal à croire qu’on est en vie. On a l’impression d’être mort, et en même temps, on attend que le prochain robot explose. Depuis cinq jours, les explosions se succèdent… Elles font exploser deux ou trois robots simultanément.

Ces deux derniers jours ont été les pires depuis le début de la guerre. Les bombardements et le bruit des chars en mouvement sont plus terrifiants que je ne peux le décrire. Nous avons très peur, surtout mes deux sœurs et les jeunes enfants. »

Ahmed et sa famille sont confrontés à des choix déchirants : rester ou partir. Les habitants de la ville de Gaza ont déjà vécu cela. Nombre d’entre eux ont été contraints de fuir vers le sud au début de la guerre. Mais au moins, à cette époque, ils croyaient revenir. Cette fois, ils savent que c’est pour de bon.

Maha Hussaini , notre correspondante à Gaza, dit qu’elle restera « jusqu’au dernier souffle ».

Elle écrit : « La dernière fois que tu quitteras la maison et que tu fermeras la porte, ce sera la dernière fois que tu la fermeras. Tu ne reviendras plus la voir après ça. C’est terriblement dur, et je vis dans le déni, surtout maintenant que tout le monde autour de moi est parti et que la ville se vide.

On essaie de se convaincre qu’il y a encore du souffle, de l’espoir, et on dit toujours "jusqu’au dernier souffle". C’est devenu une expression à la mode à Gaza : jusqu’au dernier souffle.

Si vous me demandez maintenant : "Êtes-vous toujours à Gaza ? Quand partirez-vous ?", je vous répondrai : "J’attendrai le dernier souffle". Nous ne savons pas quel sera ce dernier souffle ni combien de temps il durera. »

On aurait pu s’attendre à un message de Nouvel An plein d’espoir de la part du chef d’état-major de l’armée israélienne. Mais, après deux ans de guerre, le sombre message d’Eyal Zamir était que la guerre se poursuivrait jusqu’au bout.

Dans une lettre envoyée par Zamir à ses soldats et officiers, il a souligné que l’armée ne cessera pas de se battre « jusqu’à ce que toutes les tâches soient accomplies et les objectifs pleinement atteints ».

Ahmed prie pour un miracle : « Je ne peux pas imaginer que quelque chose puisse arrêter cette opération, mais j’ai encore de l’espoir. »

Beaucoup ont déjà quitté la ville de Gaza et ceux qui restent ne savent pas quoi faire.

« Même si les gens veulent aller vers le sud, ils n’ont pas d’endroit où aller et ils savent qu’ils vivront dans la rue », a déclaré Ahmed.

D’ici au sud, le coût est d’environ 1 000 $. Personne n’a cette somme. Si vous voulez une tente, il vous en coûtera 1 300 $ de plus.

Fille d’une famille restée sur les terres devenues Israël en 1948, j’y ai passé toute ma vie. Je parle parfaitement l’hébreu.

Pendant de nombreuses années, j’ai eu le plaisir de discuter et d’échanger avec des amis, des voisins et des collègues israéliens. J’aurais même été invité à leur table pour le dîner de Roch Hachana.

Mais cette année, je ne peux me résoudre à leur souhaiter une bonne année. Tout ce que je sais, c’est que nous, Palestiniens, où que nous soyons, devons survivre à cette situation.